Glossaire Backgammon — Tous les Termes Expliqués en Français

          📖 Ce glossaire contient : Plus de 50 termes · Classement alphabétique · Exemples pratiques · Liens vers les guides détaillés
        

A

Terme	Traduction	Définition
Ace-point	Point 1	Le point le plus proche de la maison adverse (point 24 pour l'adversaire). Avoir un anchor sur l'ace-point est une position défensive, souvent signe de mauvaise position.
Anchor	Ancre / Point avancé	Un « made point » (2 pions ou plus) dans le jan intérieur de l'adversaire. L'anchor le plus fort est le point 20 (5-point adverse). Il offre une présence dans le camp ennemi et un refuge pour les pions frappés.
Automatic double	Double automatique	En début de partie, si les deux joueurs lancent la même valeur, certaines règles prévoient un « double automatique » — la mise est doublée avant même que la partie commence.

B

Terme	Traduction	Définition
Back game	Jeu arrière	Stratégie consistant à maintenir 2+ anchors dans le camp adverse, en espérant frapper un blot pendant le bear-off de l'adversaire. Risqué mais redoutable si bien exécuté.
Bar	Barre	La ligne centrale du plateau. Les pions frappés sont placés sur la barre et doivent y attendre avant de rentrer en jeu.
Bar point	Point 7	Le 7e point, appelé « bar point » en anglais. Un point stratégique clé pour construire une prime vers la maison.
Bear-off	Sortie des pions	Phase finale du jeu où les joueurs font sortir leurs pions du plateau, une fois tous rassemblés dans le jan intérieur. Le premier à sortir tous ses pions gagne.
Blitz	Attaque rapide	Stratégie offensive consistant à frapper le maximum de pions adverses et à fermer rapidement son jan intérieur pour les emprisonner sur la barre.
Blot	Pion seul / Talon	Un point occupé par un seul pion. Le pion est vulnérable — il peut être frappé par l'adversaire et envoyé sur la barre.
Board	Plateau / Jan	Désigne soit le plateau entier, soit un « jan » spécifique (home board = jan intérieur).

C

Terme	Traduction	Définition
Checker	Pion	L'un des 15 pions de chaque joueur. Aussi appelé « man » ou « stone » dans certaines variantes.
Closed board	Jan fermé	Situation où les 6 points du jan intérieur d'un joueur sont tous occupés par 2+ pions. Un adversaire sur la barre ne peut pas rentrer.
Contact	Contact	Situation où les pions des deux joueurs se croisent encore sur le plateau — des frappes mutuelles restent possibles. Le jeu « en contact » est plus complexe que la phase de course pure.
Cube	Cube de doublement	Le dé numéroté 2-4-8-16-32-64 utilisé pour multiplier la mise. Voir « Doubling cube ».

D — E

Terme	Traduction	Définition
Double	Doublement / Double	1) Lancer deux dés avec la même valeur (ex : deux 4) — on joue alors 4 fois la valeur. 2) Proposer d'utiliser le doubling cube pour multiplier la mise.
Doubling cube	Cube de doublement	Cube numéroté 2, 4, 8, 16, 32, 64. Permet de multiplier la valeur de la partie. Le joueur qui possède le cube peut proposer un doublement avant son lancer.
Drop	Refus / Abandon	Refuser un doublement proposé par l'adversaire. Le joueur qui abandonne perd la mise actuelle sans risquer le double.
Equity	Équité / Valeur espérée	La valeur mathématique d'une position — calculée comme la somme des gains probables pondérés par les probabilités. Une équité de +0.5 signifie que vous avez l'avantage.

G — H

Terme	Traduction	Définition
Gammon	Gammon (double victoire)	Victoire obtenue quand l'adversaire n'a sorti aucun pion. Vaut 2 points (ou le double de la mise actuelle).
Gammon pressure	Menace de gammon	Situation où un joueur risque réellement de perdre par gammon. Ce risque influence les décisions de cube — on accepte moins facilement quand la menace de gammon est élevée.
Hit	Frapper	Déplacer un de vos pions sur un point occupé par un seul pion adverse (blot). Le pion adverse est envoyé sur la barre.
Holding game	Jeu de tenue	Stratégie consistant à maintenir un anchor dans le camp adverse en attendant une opportunité de frapper. Efficace quand on est en retard au pip count.
Home board	Jan intérieur / Maison	Les 6 points les plus proches de chez vous (points 1-6 pour le blanc, 19-24 pour le noir). C'est ici que convergent les pions pour le bear-off.

J — M

Terme	Traduction	Définition
Jan	Jan (quadrant)	L'un des quatre quadrants du plateau. Jan intérieur = home board. Jan extérieur = outer board. Terme d'origine française, encore utilisé dans la terminologie officielle.
Made point	Point construit / Point fermé	Un point occupé par 2 pions ou plus de la même couleur. L'adversaire ne peut pas y atterrir — c'est le fondement de toute structure défensive ou offensive.
Mid-point	Point central	Le point 13, situé au centre du plateau. Les joueurs partent avec 5 pions sur le mid-point adverse — c'est la base logistique de la partie.

O — P

Terme	Traduction	Définition
Outer board	Jan extérieur	Les points 7-12 (jan extérieur blanc) et 13-18 (jan extérieur noir). Zone de transit pour les pions revenant de l'avant.
Pip	Pip (case à parcourir)	Une case de déplacement sur le plateau. Un pion qui doit parcourir 8 points a un pip count de 8.
Pip count	Compte de déplacement	Le total de cases que tous vos pions doivent encore parcourir pour sortir. Un pip count inférieur à celui de l'adversaire signifie que vous êtes en avance dans la course.
Point	Point / Flèche	L'un des 24 triangles du plateau. Numérotés de 1 à 24 selon la direction de déplacement de chaque joueur.
Prime	Prime	Une série de 2+ points consécutifs fermés. Une prime de 6 est impassable — un pion adverse derrière une prime de 6 ne peut pas avancer.
Priming game	Jeu de prime	Stratégie basée sur la construction d'une prime étendue pour emprisonner les pions adverses.

R — S

Terme	Traduction	Définition
Re-enter	Rentrer	Faire rentrer un pion depuis la barre dans le jan intérieur adverse, en utilisant la valeur des dés.
Running game	Jeu de course	Stratégie consistant à faire courir tous ses pions vers la maison le plus vite possible, sans chercher le contact. Efficace quand on a une avance significative au pip count.
Slot	Placer un blot délibéré	Poser un pion seul sur un point stratégique avec l'intention de le couvrir au prochain tour. Une technique risquée mais efficace pour construire des points clés.

T — Z

Terme	Traduction	Définition
Take	Accepter	Accepter un doublement proposé par l'adversaire. Le joueur prend le cube et la mise est doublée.
Triple game	Backgammon (triple victoire)	Victoire obtenue quand l'adversaire n'a sorti aucun pion ET a des pions sur la barre ou dans votre jan intérieur. Vaut 3 points.
Wastage	Gaspillage	Perte d'efficacité lors du bear-off, quand les dés donnent des valeurs plus grandes que les points disponibles. Minimiser le wastage est une compétence importante en fin de partie.

Les Variantes — Termes Spécifiques

Variante	Origine	Particularité principale
Nackgammon	États-Unis	Position de départ modifiée : 2 pions retirés du mid-point et placés sur le 23e point. Plus de contact, parties plus complexes.
Hypergammon	International	Seulement 3 pions par joueur, chacun placé sur les 3 derniers points. Parties ultra-rapides (5-10 minutes).
Narde	Russie	Pas de frappes (hits) — les pions adverses ne peuvent pas être envoyés sur la barre. Course pure.
Tavla	Turquie	Variante proche du backgammon classique, très populaire dans les pays méditerranéens et moyen-orientaux.

Pratiquer les termes

NextGammon

Académie pédagogique

Jouer Maintenant →

📖 Guides connexes

🔑 Les 5 Termes Clés

Blot — pion seul, vulnérable
Hit — frapper un blot
Prime — points consécutifs bloqués
Anchor — point avancé en territoire adverse
Pip count — cases restantes à parcourir

Glossaire Backgammon — Dictionnaire Complet des Termes en Français

A

B

C